In the introduction to her book, Daydreaming About Tea, Mirella M. P. Grillo writes, “A Chinese wise man says: ‘we drink tea to forget the noise of the world.’  In fact, there is no other drink, in nature, holding so many different properties.  Tea sharpens and calms, cold or hot it is equally nice, available in a great variety of types.  Tea is pleasant, warm and relaxing.”   In getting to know Mirella, and her work as a mental trainer, I believe one of her gifts is to help her clients focus on their dreams and ‘forget the noise of the world.’  In this spirit, it is with great pleasure that I introduce you to  Mirella M. P. Grillo the 3rd Italian female entrepreneur featured in the Women @ Work series.

1)  DA QUANTI ANNI AVEVI IL TUO TRAINING BUSINESS?

>Sono una Mental Trainer (una via di mezzo tra uno psicoterapeuta e un

formatore) e lavoro nel settore della comunicazione, con un occhio particolare per il suo lato psicologico, da 25 anni. Non tratto patologia ma tutto quello che ha a che fare con l’interagire, il saper parlare in pubblico, il saper dirigere un gruppo, il migliorare la propria leadership, ecc.

I’m a Mental Trainer, I’m in the middle between a psychotherapist and a coach, and I’ve been working in the communication area since I was 24. I’m not a doctor. My job is about the interaction with people, about public speaking, about the leadership,  about how dealing with difficult people , about managing,  and teamwork, etc.

2)  PERCHE’ HAI COMINCIATO? PER ESEMPIO, AVEVI UNA PASSIONE PER CRESCITA PERSONALE OPPURE L’INDIPENDENZA CHE TI DA’ UN’ATTIVITA’ IN PROPRIO?

>L’idea è nata da un articolo che parlava di quanto una persona possa acquisire ulteriori capacità utilizzando in modo più appropriato le proprie capacità intellettive. E’ stato come aver incontrato una calamita. All’epoca già lavoravo ma ho ricominciato a studiare. E ora eccomi qua, una dei cinque Mental Trainer d’Italia. Amo il mio lavoro, ho quattro pubblicazioni alle spalle (la quinta è in elaborazione) e tanta gratificazione.

The idea was born from an article about the right use of our brain. For me it was as a magnet. At that time I worked as journalist but I started studying again and now I am one of the five Mental Trainers in Italy. I love my job. I wrote four books (the fifth is on the way) and a lot of satisfaction.

3)  QUALE ESPERIENZA TI HA AIUTATO AD INIZIARE LA TUA ATTIVITA’? PER ESEMPIO: EDUCAZIONE,ESPERIENZA DELLA TUA VITA, ALTRI LAVORI,L’INSEGNAMENTO DEI TUOI GENITORI, ECC…

>Fondamentale è stato oltre ai miei studi, la mia autostima e la mia curiosità. E’ un modo per crescere in quanto si è consapevoli di non sapere. Socrate affermava che l’unica cosa che non sapeva era di non sapere, e interrogava di continuo sè e gli altri. D’altra parte i contributi offerti all’umanità da inventori e pensatori sono il risultato delle risposte alle continue domande che si pongono. Così in un certo senso ho fatto io.

A part of my studies, it was of prime importance my self esteem and my curiosity. It’s a way to grow up because we know we don’t know. Socrates said the he knew he didn’t know and he questioned himself and others. Inventors and philosophers gave their contributions to the humanity because they questioned themselves. So I did with me.

4)  CHE CONSIGLIO DARESTI AD UNA DONNA CHE VUOLE INIZIARE LA PRORIA ATTIVITA’?  PRATICAMENTE, CHE COSA HAI IMPARATO?

>Il mio suggerimento è che noi donne non dobbiamo mai abbandonare i nostri sogni. Abbiamo grandissime capacità, solo molte volte ci tarpiamo le ali da sole in quanto timorose del giudizio degli altri. Noi donne possiamo perchè abbiamo costanza e pazienza, siamo creative e flessibili, e quindi  la capacità di concretizzare  e vivere i nostri desideri.

I suggest that women mustn’t give up their projects, their dreams. We get several capabilities, but sometimes we clip us our wings because the people’s judgment. Women can because they get perseverance and patient, they are creative and flexible, and so we can realize and live our wishes.

Contatti: Mirella Grillo, Udine, Italia

Email: m_grillo3@yahoo.it